{"id":204,"date":"2024-04-18T01:20:18","date_gmt":"2024-04-18T01:20:18","guid":{"rendered":"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/?p=204"},"modified":"2024-04-26T16:33:07","modified_gmt":"2024-04-26T16:33:07","slug":"jednostavan-jezik-i-ai-nova-era-inkluzivnosti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/jednostavan-jezik-i-ai-nova-era-inkluzivnosti\/","title":{"rendered":"Jednostavan jezik i AI: nova era inkluzivnosti?"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"guten-element gutenverse-text-editor guten-lbbi7M\"><div class=\"text-content-inner\">\n<p>Predavanje \u0107e predstaviti projekt INOVAconverTe, koji se bavi automatskom pretvorbom slo\u017eenog teksta u jednostavni tekst za osobe s te\u0161ko\u0107ama \u010ditanja prema na\u010delu jednostavnog jezika. Gra\u0111a lagana za \u010ditanje ili jednostavni jezik (engl. easy language) podrazumijeva jezi\u010dnu prilagodbu teksta u oblik koji olak\u0161ava njegovo \u010ditanje i razumijevanje. U predavanju \u0107e biti obja\u0161njeno koliko je zahtjevan proces manualne, ali i automatiziranje pripreme jednostavnog jezika. U procesu prilagodbe sudjeluju stru\u010dnjaci iz razli\u010ditih znanstvenih podru\u010dja, prvenstveno logopedi, lingvisti, ra\u010dunalni znanstvenici i softverski in\u017eenjeri. Isto tako, naglasit \u0107e se i va\u017enost kori\u0161tenja jednostavnog jezika za razli\u010dite skupine kojima jednostavni jezik mo\u017ee unaprijediti proces \u010ditanja, razumijevanja i u\u010denja, razvijanje kognitivnih i intelektualnih sposobnosti, inkluzivnu edukaciju, osigurati pravo na informiranost i sl. Nadalje, raspravit \u0107e se va\u017enost dru\u0161tvenog i pravnog konteksta u obavezi kori\u0161tenja jednostavnog jezika koji proizlazi iz konvencija, deklaracija i razli\u010ditih zakona koje donose i propisuju UN, UNESCO, Vije\u0107e Europe i sl. Predstavit \u0107e se i niz naprednih tehnologija, posebno iz ra\u010dunalnog i informacijskog znanstvenog podru\u010dja te neizostavne umjetne inteligencije, koja mo\u017ee pridonijeti boljitku i dobrobiti zajednice u stvaranju i lakom kori\u0161tenju jednostavnog jezika u \u0161iroj zajednici. To se posebno odnosi na djecu i razli\u010dite ciljne skupine poput u\u010denika u ranim fazama obrazovanja, osoba s iskustvom specifi\u010dnih te\u0161ko\u0107a \u010ditanja kao \u0161to je disleksija, ali i drugih, primjerice afazija, autizam i sl. U zavr\u0161nom \u0107e se dijelu predavanja dati naglasak na razvoj ra\u010dunalnih tehnologija i velikih jezi\u010dnih modela (engl. large language models), koji upotrebljavaju sofisticirane algoritme za razumijevanje, tuma\u010denje i generiranje ljudskog jezika, a posebno vrlo aktualnih \u2013 generativnih modela (poput ChatGPT-a), koji mogu kreirati sadr\u017eaj na temelju nau\u010denih obrazaca, \u010dime se zna\u010dajno pro\u0161iruju mogu\u0107nosti razvoja tehnologija koje podupiru automatizirano pojednostavljivanje slo\u017eenog jezika. Samim time, svima, a ponajprije znanstvenicima koji se bave jednostavnim jezikom, stru\u010dnjacima raznih profila poput logopeda, psihologa i pedagoga te, najva\u017enije, osobama s iskustvom te\u0161ko\u0107a \u010ditanja, otvaraju vrata razumijevanja za komforniji ulazak u svijet jednostavnog jezika. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Umjetna inteligencija je tu. \u0160to sad?\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/zP-7dj8jbAQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p>Slobodan Beliga docent je na Fakultetu informatike i digitalnih tehnologija pri Sveu\u010dili\u0161tu u Rijeci. \u010clan je Laboratorija za semanti\u010dke tehnologije na istome fakultetu, Laboratorija za ra\u010dunalnu analizu jezika i govora te Laboratorija za kompleksne mre\u017ee pri Centru za umjetnu inteligenciju i kiberneti\u010dku sigurnost Sveu\u010dili\u0161ta u Rijeci. Doktorirao je informacijske i komunikacijske znanosti na Sveu\u010dili\u0161tu u Rijeci, a usavr\u0161avao se na vi\u0161e me\u0111unarodnih institucija (Sveu\u010dili\u0161te u Malti, Sveu\u010dili\u0161te Deusto u Bilbau, Sveu\u010dili\u0161te Vita Salute San Raffaele u Milanu te na Fakultetu za informacijske studije u Novom Mestu u Sloveniji i dr.). Podru\u010dja njegova znanstvenog interesa vezana su za umjetnu inteligenciju, posebno ra\u010dunalnu analizu prirodnoga jezika, kompleksne mre\u017ee jezika, prikaz znanja i upravljanje znanjem. Dobitnik je Rektorove nagrade za izvrsnost 2012. godine te nagrade Zaklade Sveu\u010dili\u0161ta u Rijeci za 2021. godinu u kategoriji Mladi znanstvenik \u2013 podru\u010dje dru\u0161tvene i humanisti\u010dke znanosti. Autor je 30-ak znanstvenih radova iz podru\u010dja IKT-a i voditelj je projekta UNIRI-ja za mlade znanstvenike Pristupi istra\u017eivanju semantike prirodnoga jezika pomo\u0107u umjetne inteligencije.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Jednostavan jezik i AI: nova era inkluzivnosti? - Festival Znanosti, Rijeka 2024<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/jednostavan-jezik-i-ai-nova-era-inkluzivnosti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jednostavan jezik i AI: nova era inkluzivnosti? - Festival Znanosti, Rijeka 2024\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/jednostavan-jezik-i-ai-nova-era-inkluzivnosti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Festival Znanosti, Rijeka 2024\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-18T01:20:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-26T16:33:07+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Festival\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisao\/la\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Festival\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/jednostavan-jezik-i-ai-nova-era-inkluzivnosti\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/jednostavan-jezik-i-ai-nova-era-inkluzivnosti\/\"},\"author\":{\"name\":\"Festival\",\"@id\":\"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/#\/schema\/person\/1a4f0b72ce10e49ec48c2a58333a23d1\"},\"headline\":\"Jednostavan jezik i AI: nova era inkluzivnosti?\",\"datePublished\":\"2024-04-18T01:20:18+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-26T16:33:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/jednostavan-jezik-i-ai-nova-era-inkluzivnosti\/\"},\"wordCount\":564,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/jednostavan-jezik-i-ai-nova-era-inkluzivnosti\/\",\"url\":\"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/jednostavan-jezik-i-ai-nova-era-inkluzivnosti\/\",\"name\":\"Jednostavan jezik i AI: nova era inkluzivnosti? - Festival Znanosti, Rijeka 2024\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-04-18T01:20:18+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-26T16:33:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/jednostavan-jezik-i-ai-nova-era-inkluzivnosti\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/jednostavan-jezik-i-ai-nova-era-inkluzivnosti\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/jednostavan-jezik-i-ai-nova-era-inkluzivnosti\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna\",\"item\":\"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jednostavan jezik i AI: nova era inkluzivnosti?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/#website\",\"url\":\"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/\",\"name\":\"Festival Znanosti, Rijeka 2024\",\"description\":\"Znanost dostupna svima\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/#organization\",\"name\":\"Festival znanosti Rijeka\",\"url\":\"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Festival znanosti Rijeka\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/#\/schema\/person\/1a4f0b72ce10e49ec48c2a58333a23d1\",\"name\":\"Festival\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8c12d5857fd7680a686278f231acee44?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8c12d5857fd7680a686278f231acee44?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Festival\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\"],\"url\":\"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/author\/festival\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jednostavan jezik i AI: nova era inkluzivnosti? - Festival Znanosti, Rijeka 2024","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/jednostavan-jezik-i-ai-nova-era-inkluzivnosti\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Jednostavan jezik i AI: nova era inkluzivnosti? - Festival Znanosti, Rijeka 2024","og_url":"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/jednostavan-jezik-i-ai-nova-era-inkluzivnosti\/","og_site_name":"Festival Znanosti, Rijeka 2024","article_published_time":"2024-04-18T01:20:18+00:00","article_modified_time":"2024-04-26T16:33:07+00:00","author":"Festival","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisao\/la":"Festival","Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"3 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/jednostavan-jezik-i-ai-nova-era-inkluzivnosti\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/jednostavan-jezik-i-ai-nova-era-inkluzivnosti\/"},"author":{"name":"Festival","@id":"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/#\/schema\/person\/1a4f0b72ce10e49ec48c2a58333a23d1"},"headline":"Jednostavan jezik i AI: nova era inkluzivnosti?","datePublished":"2024-04-18T01:20:18+00:00","dateModified":"2024-04-26T16:33:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/jednostavan-jezik-i-ai-nova-era-inkluzivnosti\/"},"wordCount":564,"publisher":{"@id":"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/#organization"},"articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"hr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/jednostavan-jezik-i-ai-nova-era-inkluzivnosti\/","url":"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/jednostavan-jezik-i-ai-nova-era-inkluzivnosti\/","name":"Jednostavan jezik i AI: nova era inkluzivnosti? - Festival Znanosti, Rijeka 2024","isPartOf":{"@id":"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/#website"},"datePublished":"2024-04-18T01:20:18+00:00","dateModified":"2024-04-26T16:33:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/jednostavan-jezik-i-ai-nova-era-inkluzivnosti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/jednostavan-jezik-i-ai-nova-era-inkluzivnosti\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/jednostavan-jezik-i-ai-nova-era-inkluzivnosti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna","item":"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jednostavan jezik i AI: nova era inkluzivnosti?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/#website","url":"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/","name":"Festival Znanosti, Rijeka 2024","description":"Znanost dostupna svima","publisher":{"@id":"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/#organization","name":"Festival znanosti Rijeka","url":"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Festival znanosti Rijeka"},"image":{"@id":"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/#\/schema\/person\/1a4f0b72ce10e49ec48c2a58333a23d1","name":"Festival","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8c12d5857fd7680a686278f231acee44?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8c12d5857fd7680a686278f231acee44?s=96&d=mm&r=g","caption":"Festival"},"sameAs":["https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr"],"url":"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/author\/festival\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/204"}],"collection":[{"href":"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=204"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/204\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":580,"href":"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/204\/revisions\/580"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=204"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/festivalznanosti.uniri.hr\/2024\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}